瑞德挖了一个坑很难填平 作弊的十字架要背多久

瑞德在总统杯对观众的嘘声做出反应

北京时间1月8日，帕特里克-瑞德在卡帕鲁瓦只需要推入一个12英尺小鸟推便能取胜，这至少让人们再次关注到他的实力。

可是他却遭遇了从很多个角度而言都不合时宜的失手。

那不仅在延长赛中给了贾斯汀-托马斯第三次机会——后者最终凭借优质的挖起杆技术抓到3英尺制胜小鸟——而且给了一个球迷足够多时间喊出了许多人在内心默念的单词——

“CHEATER（作弊者）！”

那个球迷直到最后一个洞的那个推杆才喊出来。当时瑞德知道他需要抓到小鸟才能继续打下去，而小球刚好走到半途。那肯定是不光彩的时刻。

这个单词比另外一个经常被想起，却很少被喊出来的单词“choke（崩盘）”坏很多，因为“作弊者”更多说的是一个人的品质，而不是他的表现。在高尔夫中，表现总是转瞬即逝的。

瑞德瞪着观众看台。NBC主播丹-希克斯（DanHicks）立即抓到了这个时刻，不久之后，美国高尔夫频道开始回放。

托马斯表示他什么也没有听见，也许是因为他的思想停留在自己的任务上。他必须对着强风推入3英尺推杆，赢得哨兵冠军赛。

瑞德的下一站是这个星期在檀香山举行的索尼公开赛，这周现场观众不多，可是人们对卡帕鲁瓦也是这么想的。无论如何，接下来会有圆石滩、TPC锯齿草、美国PGA锦标赛的主办球场哈代公园，以及美国公开赛的主办球场翼脚。

瑞德在巴哈马的“触沙事件”真的给自己挖了一个坑，他很难找到出路。

那开始于他在英雄世界挑战赛上将球打到11号洞球道左边的沙带（非沙坑）中。英雄世界挑战赛是伍兹做东的一场非正式比赛，也是他送给18名球员的节日礼物，因为排名最后一位也能获得10万美元。视频显示瑞德在击球之前使用挖起杆扫走了小球后边的沙子，而且是两次。这是改善球位，当瑞德见到视频回放之后，他接受了2杆罚杆。他真的没有别的选择。

可是他在解释这个问题。

与之相对，他却说球杆在小球后边很远——他的手相距有8英寸——他感觉这样并不会影响球位。那之后，他拿出“拍摄角度”进行辩护。他惹来的嗤笑与皱眉一样多。他没有说的是，这是我的过错。而现在要再说已经为时已晚。

随后一个星期在澳大利亚举行的总统杯，人们的反应是可以预测的，因为违规行为刚刚发生，而比赛是团体对抗赛，瑞德刚好是客队选手。骚扰是猛烈的，瑞德在赢得一个洞之后假装铲沙的动作肯定无助于局面。

罪与罚是否相等是值得商榷的问题。

瑞德被罚了2杆。可是这样的情况，你可以争辩说给予两个月禁赛处罚不算多。

可是美巡赛有什么办法吗？

美巡赛总裁杰伊-莫纳汉（JayMonahan）被问到另外一桩被视为作弊的事件。2013年在上海举行的BMW大师赛，西蒙-戴森（SimonDyson）在标记球之后，快速凑过去，用球踏平了他短推线路上的一个鞋钉印。

次日，他因为提交不正确的记分卡——今天修补鞋钉印被罚的规则已经不存在了——被取消了参赛资格。戴森后来出现在三人的纪律委员会前，基本上那等于审讯，最终他获得了18个月缓刑。在这期间，他违反任何规则都将被禁赛2个月。

美巡赛没有那样一个法庭。裁决权在美巡赛总裁手上。

“高尔夫是一项讲究诚信的运动，你要听取帕特里克那一边的说法，” 莫纳汉星期天在卡帕鲁瓦说，“我最终有机会同帕特里克聊到这件事。当他说：‘我不是故意改善球位’的时候，我相信他。你需要回到那个时刻。”

可是那个时刻呈现在了电视荧屏上，这样一个证据让裁判拉格尔-怀特（SluggerWhite）准备给他2杆处罚，除非瑞德能提出反证。而他没有提出反证。他接受了处罚。

莫纳汉如果进一步处罚，那等于钉死了瑞德是一个谎话精。他不可以那么做。没有人可以做事那么绝对。他们只可以绝对地去想。

现在的问题是还有多少人会对他这么说。

然后的问题是瑞德能承受多长时间。

当整个世界与他为敌的时候，瑞德看上去能打出自己的最好水平。星期天在卡帕鲁瓦的时候，他正是那么做的。他最后一轮打出66杆，追平了赛事最低杆。星期四，华金-涅曼（JoaquinNiemann）在轻风中打出66杆。而三天后，瑞德在35英里/小时的阵风中打出66杆。

托马斯和谢奥菲勒先后失误，给了他进入了三人延长赛的机会。瑞德差一点成功。他两次拥有取胜的推杆，第一个加洞是30英尺的老鹰推，第二个加洞则是12英尺小鸟小鸟推。

如果他取胜，人们的观念也许会改变，不过看上去似乎不可能，至少在这个阶段不会。

伍兹2013年在湾丘取得胜利，世界排名重返第一位，那是性丑闻爆发以来第一次。耐克因为推出“WinningTakesCareofEverything”（胜利搞掂一切）的广告而遭受了讥讽。

谈到瑞德，耐克的另外一个签约球员，这样一个问题值得问一问。

胜利真的能搞掂一切吗？

本文由美联社记者道格-佛格森（DougFerguson）所著。

（小风）